The New York Yankees agreed to a trade that would land them Miami Marlins star slugger Giancarlo Stanton