Top Yankees prospect Gleyber Torres has been working out at the player development complex before spring training