Yankees prospect Jorge Mateo out to prove doubters wrong

21-year-old looks to 'show a lot of people what he's capable of,' trainer says